Mark 16:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe María uecha ma yawe Jesús, oo umɨmbeu tëi Jesús jemimboe reta pe. Jae reta ipɨatɨtɨ jare uyao yureko Jesús umano ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

María oo umɨmbeu Jesús ndive yugüɨrecose vae reta pe. Jae reta ipɨatɨtɨ ramo uyao ñugüɨnoi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

María ojo omombeu Jesús ndive yogüɨrecose vae reta pe. Jae reta ipɨatɨtɨ güi oyaeo ñogüɨnoi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oho ha'e oikuaauka umi Jesús irũ nguéra imba'embyasýva ha ojahe'óva hikuáipe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e oho ha omomarandu umi Jesús ndive oiko vaekuépe, ndovy'avéi etéva ha hasẽ joáva hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

María ojo omombeu Jesús ndive yogüɨrekose vae reta pe. Echa jae reta ipɨatɨtɨ jare oyaeo ñogüɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha María oho, oikuaauka hag̃ua umi omoirũva’ekue Hesúpe ha ha’ekuéra oñembyasy ha ojahe’ohína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunha va'e oo vy Jesus irũ kuery pe omombe'u. Ha'e kuery ma ojae'o ha'e iporiaupa teri vy