Mark 16:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jesús ikowe ye ou umanokue wae reta ipɨte wi domingo ndimboweasɨ. Jare uyechaka tenondete María Magdalena pe. Tenonde yawe Jesús omoë chiu aña reta kua kuña wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jesús icove ye ou umanocue vae reta ipɨte güi neimbove asɨ domingo ara pe. Jayave uyeechaca tenonde ete María Magdalena pe. Tenonde yave Jesús umbɨsɨrɨ siete aña reta cua cuña güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jesús oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi neimbove asɨ semana iara tenondegua vae pe. Jayave oyeechauca tenonde ete María Magdalena pe. Tenonde yave Jesús omondo siete aña reta cuae cuña güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús oikove jevy rire, pyharevete, upe semana ñepyrũha árape, ojehechauka María Magdalénape raẽ, ichugui niko omosẽ va'ekue siete mba'epochy.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oikove jey rire pe semána ñepyrũha ára ko'ẽvo, ojechauka raẽ María Magdalena, 7 mba'epochy omosẽ vaekuéguipe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús oikove ye ndeimboveasɨ tenondegua ara semana iyɨpɨ pe. Jayave tenonde ete oyekuaa María Magdalaɨgua pe. Jókuae ombosɨrɨ chiu aña reta chugüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto oikove jevy riréma ha’e ojehechauka raẽ María Magdalayguápe, ichugui ningo Hesu omosẽva’ekue 7 mba’epochýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Semana ijypy'ia ára aje'ive Jesus onhemboete ju rire Maria Madalena pe ranhe ojexa uka, ixugui sete anha oipe'aague va'e pe.