Mark 2:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Che tae ndewe, epüa. Eupi nderupa, jare ekua nerëta pe,” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

—Che jae ndeve: Epũa evoɨ nderupa, jare ecua nerenta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

—Che jae ndeve: Epúa evoɨ nderupa, jare ecua ndero pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

--Ndéve ha'e, epu'ã, ehupi nde rupa, ha tereho nde rógape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ndéve ha'e: ‘Epu'ã. Ehupi nde rupa ha tereho nde rógape.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Che jae ndeve: Epüa, evoɨ nderupa jare ekua nerëta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’e ndéve: Epu’ã, ejapyhy nde rupa ha tereho nde rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xee aipoa'e ndevy: Epu'ã, eupi nderupa, ha'e tereo ndero katy — he'i.