Mark 2:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Amokue kuimbae Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta uwapɨ yureko joko pe. Jare pëti pëti wae ipɨa pe uyemɨngeta reta uyandu wae re kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Amocue mboroyocui re oporomboe vae reta uguapɨ ñugüɨnoi joco pe, jare ipɨa pe uyemɨngueta reta:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Amogüe mboroócuai re oporomboe vae reta oguapɨ ñogüɨnoi joco pe, jare oñemongueta reta ipɨa pe:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Escriba kuéra reheguáva oguapýva hína upépe katu he'i ipy'apýpe kuéra:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe, umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha oguapýva hína upépe, he'i ipy'apýpe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe mborookuai re oporomboe vae reta oguapɨ ñogüɨnoi joko pe, jae reta ipɨa pe oyemongeta, körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi kuatia haihára upépe oguapýva, he’i ipy’apýpe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ha'e py oguapy okuapy va'e opy'a py aipoe'i: