Mark 3:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä jae umɨnguera ma jeta wae reta; jáeramo jeta ïru imbaerasɨ wae reta uñemɨañamɨaña yuweru reta ikotɨ uyawɨkɨ reta waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jae umbɨgüera ma jeta vae, jare opaete ĩru imbaerasɨ vae reta uñemɨañamɨaña yugüeru icotɨ. Echa'ã uipota oya jese, uyavɨquɨ vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jae ombogüera ma jeta vae, jare opaete iru imbaerasɨ vae reta oñomoañaaña yogüeru icotɨ. Echa oipota oya jese, opoco vaera jemimonde re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hetápe omonguerágui, opaichagua imba'asýva ojeity joa hi'ári opoko haguã hese.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omonguera haguére hetápe, umi hasýva ojeitypa hi'ári opoko haguã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jae ombogüera jeta vae; jáeramo opaete imbaerasɨ vae reta oñomoaña moaña yogüeru ikotɨ, oipota ramo kërai yepe opoko jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetápe ningo omonguera, upévarehe opaite hasýva oimeraẽva mba’asýgui ojeity joa hi’ári opoko hag̃ua hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta heta omonguera ramo imba'eaxy va'e kuery nhomoanha-anha jogueruvy hexe opokoxe vy.