Mark 3:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kuärái ko Jesús uiparawo wae reta jee: Simón (kua kuimbae Jesús umbɨjee Pedro);

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua co jae uiparavo vae reta jee: Simón (Jesús umbɨjee Pedro),

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae co jae oiparavogüe vae reta jee: Simón (Jesús ombojee Pedro),

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi doce oiporavo va'ekue niko: Simón, ombohéra jo'a va'ekue Pedro;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína umi 12 ha'e oiporavo vaekue: Simón, ha'e ombohéra vaekue Pedro,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae oiparavo vae reta jee: Simón, oero Pedro pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 12 kuimba’e Ha’e oiporavomava’ekue ningo héra: Simon, héra jo’áva Pédro,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Doze oiporavo va'ekue ma pova'e: Simão hery mboaerã Pedro omoĩ va'ekue,