Mark 3:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Echa’ä yande yaikuaa kawi ñaï tëta wasu pewa reta oyowaicho yawe jae yepái, opata ko uyererukachi reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Penti tenta guasu pegua reta oyovaicho uyupii yave, opata co jocua tenta guasu.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Metei tenta pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae tenta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha peteĩ reino opu'ã ramo ojehe, upe reino ndaikatúi opyta tapia.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ tetã oñemboja'opa ramo ha maymáva opu'ã oñoakãre, ndaikatúi upe tetã oiko arévo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei mborookuaía pegua reta oyovaicho oyoupii yave, oyemboaita ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peteĩ tetãguasu opu’ãrõ ijehe, upe tetãguasu ndoiko aremo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta joa pygua meme joe opu'ã vy nhomomba 'rã.