Mark 3:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jukuäraita wi ko pëti ñetära reta oyowaicho yawe jae yepái,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae ramiño vi penti tenta pegua reta oyovaicho uyupii yave, opata co jocua tenta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae ramiño vi metei o pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae o.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha peteĩ ogaygua kuéra opu'ã ramo ojehe, upe ogaygua kuéra ndaikatúi opyta tapia.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha peteĩ óga pegua opu'ãmba ramo ojuehe oñehundi avei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaeramiño vi metei o pegua reta oyovaicho oyoupii yave, opata ko oyemboai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi ogaygua oikóva peteĩ ógape oñemoĩ ramo ojuehe, katuete ndahi’are ha ndoikopukumo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ oo pygua meme joe opu'ã vy nhomomba avi 'rã.