Mark 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jokua umaetɨ wae uyembɨjaanga oï kía Tumpa iñee umɨmbeu wae re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jocua umaetɨ vae uyemɨjaanga Tumpa iñee umɨmbeu vae re —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jocuae omaetɨ vae oñemojaanga Tumpa iñee omombeu vae re —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe ñemitỹhára niko pe oñemitỹva Ñandejára ñe'ẽ.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe oñemitỹva hína pe omyerakuãva upe ñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae omaetɨ vae oyembojaanga ko ñee ikavi vae omoai vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ñemitỹhára oñotỹ Ñanderuete ñe’ẽ porãite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui mba'emo moaĩa ma omoaĩ ayvu.