Mark 4:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Piyapɨsaka kua chiñee re,” jei. “Pëti kuimbae oo umaetɨ waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

—Piyapɨsaca cheré. Penti cuimbae oo umaetɨ vaerã —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

—Peyeapɨsaca cheré. Metei cuimbae ojo omaetɨ vaera —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

--Pehendu: Peteĩ ñemitỹhára osẽ oñemitỹvo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Pehendu kóva: ‘Oĩ vaekue peteĩ osẽva oñemitỹ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Peyeapɨsaka: Metei kuimbae omaetɨ vae oë omaetɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehendu: Osẽ ningo peteĩ ñemitỹhára oñotỹ hag̃ua ikóga ra’ỹinguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pejapyxaka ke. Peteĩ ava oo mba'emo ra'yĩ moaĩ vy.