Mark 4:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jeta kuärái Jesús oporomboe Tumpa iñee re umbɨjaanga rewe kërái jae reta ipuere uikuaa wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jeta cuarãi Jesús umɨmbeu Tumpa iñee chupe reta umɨjaanga reve, jae reta ipuere uicuaa rupiño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jeta corai Jesús omombeu Tumpa iñee chupe reta omojaanga reve, jae reta ipuere oicuaa rupiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha heta ñembojoja peichagua rupi oñemoñe'ẽ ichupe kuéra pe Ñandejára ñe'ẽ rehe, ikatu háicha ha'e kuéra ohendu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha Jesús omombe'úva chupe kuéra pe ñe'ẽ heta mbojoja ko'ãichagua rupi, ikatu haguã oike iñakãme nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta körai Jesús omombeu ñee ikavi vae opaete vae reta pe ombojaanga reve, jae reta ipuereta oikuaa vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peichagua ñe’ẽ mbojoja rupi Hesu oñe’ẽ ichupekuéra, ikatu háicha ohendu hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta ayvu ha'ekue ramigua omombe'u ha'e kuery pe mba'emo re ombojoja vy, ojapyxaka va'e kuery oendu kuaa peve.