Mark 5:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare aña reta jekuaeño umɨñera Jesús awɨye waerä omoë reta mbɨrɨ jokua ɨwɨ wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare aña reta uyerure Jesús pe agüɨye vaerã umbɨsɨrɨ reta jocua ɨvɨ güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare aña reta oyerure yae Jesús pe agüɨye vaera omondo reta jocuae ɨvɨ güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha heta ojerure asy Jesúspe ani haguã omosẽ ichupe kuéra upe tetãgui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ojerure Jesúspe ani haguã omosẽ chupe kuéra upéva upe yvýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aña reta omoñera yeyé Jesús agüɨye vaerä omoë reta jókuae ɨvɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mba’epochy ojerure asy Hesúpe ani hag̃ua omosẽ ichupekuéra uperupígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ojerure ha'e va'e yvy gui oipe'a e'ỹ aguã.