Mark 5:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua tenonde uecha wae reta umɨmbeu ïru wae reta pe kërái uyeyapo kuimbae aña uyembɨiyase jese wae pe jare kuchi reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua tenonde yave uecha vae reta umɨmbeu ĩru reta pe quirãi uyeyapo cuimbae aña oyase jese vae pe jare cuchi reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae cuchi iñangarecoa tenonde yave oecha vae reta omombeu iru reta pe quirai oyeapo cuimbae aña oya jesegüe vae pe jare cuchi reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi hechahare omombe'u pe ojehu va'ekue pe imba'epochy va'ekuépe ha umi kure kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi ohecha vaekue mba'épa ojehu pe mba'e pochy oguereko vaekuépe ha umi kurépe, omombe'u umi ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuchi iyangarekoa reta tenonde yave oecha vae reta omombeu ïru reta pe kërai oasa kuimbae aña oya jese vae jare kuchi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ohechava’ekue pe ojehumava’ekue, omombe’u hapichakuérape mba’épa oiko pe mba’epochy poguýpe oikova’ekue rehe ha mba’épa ojehu kure atyguasúre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga hexaare kuery omombe'upa ava anha onhemondea va'e re oiko va'ekue, ha'e poryko re guive.