Mark 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare kua uyandu reta yawe, umɨñera reta Jesús oë ye oo waerä jae reta iɨwɨ wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave yatɨ vae reta umɨñera Jesús oo ye vaerã jae reta iɨvɨ güi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave yatɨ vae reta omoñera Jesús ojo vaera iɨvɨ güi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oñepyrũ ojerure asy hikuái Jesúspe oho haguã hetã nguéragui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojerure asy hikuái Jesúspe oho haguã upégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete vae reta omoñera Jesús ojo ye vaerä jae reta iɨvɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñepyrũ ojerure asy Hesúpe ojei hag̃ua hendágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Jesus pe ojerure okuapy ha'e kuery rekoa gui ojepe'a aguã.