Mark 5:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae yepe iko parawete patïu rupi. Jare ipuere’ä ma kiawe uñapɨ̈ti, yepe tëi uñapɨ̈ti reta cadena pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ico teõgüerɨrurenda rupi, jare ipuere'ã ma quía uñapɨ̃ti, yepe tẽi uñapɨ̃ti cadena pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae oico teogüerɨrurenda rupi, jare mbaeti ma quia ipuere oñapɨti, yepe tei oñapɨti cadena pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oñembohógava umi sepultura rupi ha mavave ikatu'ỹva ojoko cadénape jepe oñeñapytĩ ramo;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oikógui upe rupi. Ndaipóri ikatúva omosã chupe, ita sãme jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oiko tɨvɨa renda rupi, jare mbaetɨ kia ipuere oipokua, karena ave omondoo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéva ningo oiko tyvykua ryepýpe, ha cadéna reheve jepe avave ndaikatúi ojoko ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma itakua rupi tema oiko. Neĩ corrente py teĩ avave rei nomombytaai.