Mark 5:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi Jesús jekuaeño umae iyɨpɨ rupi uecha waerä kía ra uñatai jemimonde wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Jesús umae iyɨpɨ rupi, uecha vaerã quía ra jucuarãi uyapo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Jesús omae iyɨpɨ rupi, oecha vaera quia ra jocorai oyapo.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha'e katu oma'ẽ ijerekuévo ohecha haguã mávapa ra'e opoko hese.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús katu akóinte oma'ẽ ijerekuévo, ohecha haguã mávapa opoko hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Jesús omae iyɨpɨ rupi, oecha vaerä kia ra jökorai oyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu oma’ẽ ijerekuévo ohecha hag̃ua mávapa opokora’e hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jesus oyvýry rupi oma'ẽ ho'amy, mava'e pa hexe opoko va'ekue oexa aguã.