Mark 5:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús umaeño’ä ïru reta re yuraa waerä jae ndiwe Jairo jëta pe – jaeño Pedro, jare Jacobo, jare Jacobo tɨwɨ Juan.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare umaeño'ã ĩru reta re yugüɨraa vaerã jae ndive, jaeño Pedro, Jacobo jare Juan. Juan co jae Jacobo tɨvɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbaeti omaeño iru reta re yogüɨraja vaera jae ndive, jaeño Pedro, Jacobo, jare Juan - jae co Jacobo tɨvɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ndohejái omoirũ ichupe avave, Pedro, Jacobo ha tyvýra Juan mante.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ndohejái avave omoirũ chupe, Pedro, Santiago ha ityvýra Juánpe añónte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ omaeño ïru reta yogüɨraja vaerä jae ndive, jaeño Pedro, Jacobo jare tɨvɨ Juan.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndohejái omoirũ ichupe avave, Pédro, Jacóbo ha ityvýra Juánmante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avave rei ndogueraai ngupive, Pedro, Tiago ha'e tyvy João e'ỹ vy.