Mark 6:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe joko wi Jesús oo jëtara reta kotɨ, tëta wasu Nazaret jee wae pe. Jare jemimboe reta wi yuraa jae ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jesús oo joco güi iɨvɨ pe, jare jemimboe reta yugüɨraa jupíe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jesús ojo joco güi iɨvɨ ae pe, jare jemimboe reta vi yogüɨraja jae jupíe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha osẽ Jesús upégui, ha oho hetãme, ha hemimbo'e kuéra oho hendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oho upégui oikove ypy haguépe, ha hemimbo'e kuéra oho hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús ojo joko güi iɨvɨ pe, jare jemimboe reta yogüɨraja jupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu osẽ upégui, ha ou itávape, ha hemimbo’ekuéra omoirũ ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jesus guekoa katy oo guemimbo'e kuery reve.