Mark 6:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae reta omoë jeta aña uyembɨiya jese wae reta wi. Jare jeta imbaerasɨ wae reta re uipichɨ aceite pɨpe umɨnguera reta waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jae reta umbɨsɨrɨ jeta aña reta oya jese vae reta güi, jare jeta imbaerasɨ vae reta re oñono aceite umbɨgüera vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jae reta omondo jeta aña reta oya jese vae reta güi, jare jeta imbaerasɨ vae reta re oñono mbaequɨra ombogüera vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha omosẽ hikuái heta mba'epochy, ha omona aceite heta hasýva rehe, ha omonguera ichupe kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omosẽ avei heta mba'epochy, ha omonguera heta hasývape omonávo hese kuéra ñandyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta ombosɨrɨ jeta aña reta oya jese vae reta güi, jare jeta imbaerasɨ vae reta re oñono olivo iasaite, jare ombogüera.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omosẽ heta mba’epochýpe, omonguera hasývape, omonávo hesekuéra acéite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oipe'a reta anha kuery, ha'e heta avi imba'eaxy va'e omonguera azeite oikyty reve.