Mark 6:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã tenonde yave Juan jei Herodes pe: “Icavi'ã nemenda vaerã nderɨvɨ jembireco ndive.”
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa tenonde yave Juan jei Herodes pe: —Mbaeti icavi remenda vaera nderɨvɨ jembireco ndive.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Juan he'i hague rehe Heródespe: --Naiporãi rereko nde ryvy rembirekópe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Juan he'i vaekue Heródespe: “Ndaikatúi remendávo nde ryvy rembirekorére.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa tenonde yave Juan jei Herodes pe: “Mbaetɨ ko jaekavi remenda vaerä nderɨvɨ jembireko ndive.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Juan he’ígui ichupe: Naiporãi nde reguereko nde ryvy rembirekópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ixupe João “Nda'evei nderyvy ra'yxy rereko aguã” he'i ramo.