Mark 6:19 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo Herodías pochɨ Juan pe, jare uipota tẽi uyucaca, ẽrei ipuere'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue Herodías pochɨ Juan pe, jare oipota tei oyucauca, erei mbaeti ipuere.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe Herodías nda ija'éi Juan rehe, ha ojukaukase, ndaikatúinte,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Herodías ndaija'éi Juan rehe, ojukase chupe ha ndaikatúi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo Herodías oipïaro Juan, jare oipota tëi oyukauka, ërei ipuereä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upévare Herodías ndaija’éi hese, ojukaukase voi ichupe, ndaikatúinte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Herodias ndoayvui vy ojukaxe teĩ nda'evei,