Mark 6:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jupiwoiño omondo pëti sɨndaro peresorɨru pe Juan iñäkakue ueru waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo omondo sundaro Juan iñãca güeru vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue omondo sundaro tembipɨɨrɨru pe, Juan iñaca güeru vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pya'ete omondo peteĩ guardia peguápe ogueruruka pe Juan akãngue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pya'ete omondo peteĩ ñorãirõhára ogueru haguã chupe Juan akãngue. Upéva oho koty ypytũme, oñakã'o Juánpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo omondo sundaro, Juan iñäkagüe güeru vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare pya’e omondo pe akã’ohára ogueruka hag̃ua Juan akãngue, ha ha’e oho cárcelpe oñakã’õ hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ijukaarã omondouka vy ijayvu João akãgue ogueru aguã. Ha'e ramo nhuã py oo vy ojaya inhakã,