Mark 6:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Juan jemimboe reta kua uikuaa yawe, yuweru jare wɨraa Juan jetekue oñono reta pëti teöwerenda pe. Jukuärái Herodes uyukaka Juan upurumbɨsakambu wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Juan jemimboe reta cua uicuaa yave, yugüeru güɨraa jetecue oñotɨ vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Juan jemimboe reta cuae oicuaa yave, yogüeru güɨraja jetegüe oñotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Juan remimbo'e kuéra ohendúvo upéva, ou ohupi hetekue ha ogueraha oñotỹ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Juan remimbo'e kuéra oikuaávo, ogueraha hetekue ha oñotỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Juan jemimboe reta kuae oikuaa yave, yogüeru güɨraja jetegüe oñotɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juan remimbo’ekuéra katu oikuaávo upéva, ou hikuái ogueraha hag̃ua hetekue ha oñotỹ ichupe peteĩ tyvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

João remimbo'e kuery ha'e nunga oendu vy ou. Hetekue ogueraa vy onhono porã huparã ojapo pyre py.