Mark 6:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe: “Tuyembatɨ tuwapɨ tee tee opaete wae reta kapiichape re,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Jesús oyocui opaete vae uyembatɨmbatɨ vaerã uguapɨ capiichape re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Jesús oyócuai opaete vae oñemboatɨatɨ vaera oguapɨ capiata joquɨ vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha he'i ichupe kuéra omboguapypa haguã aty aty kapi'ipépe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha omboguapy opavavépe aty-atýpe, kapi'ipépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús oyókuai opaete vae yatɨ tee tee oguapɨ vaerä kapiiata re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Hesu omboguapyuka umi oñembyatývape, aty atýpe kapi’ipe ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo nhuũ hovy reia oĩ va'e py Jesus omboguapy ukapa peteĩ henda-enda py.