Mark 6:40 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe uwapɨ reta cien rupi jare cincuenta rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave uyembatɨmbatɨ reta uguapɨ cien rupi jare cincuenta rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave oñemboatɨatɨ reta oguapɨ cien rupi jare cincuenta rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oguapy hikuái peteĩ atýpe cien, ha ambuépe cincuenta, ha upéicha ijatyha javeve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oguapy hikuái peteĩ atýpe 100 ha ambuépe 50.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yatɨ tee tee reta oguapɨ cien rupi jare cincuenta rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha ojapo hikuái, omboguapyukapa umi oñembyatývape atýra atýrape, 100 kuimba’e peve peteĩ atýrape ha ambue atyrakuérape 50 kuimba’e pevénte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'ekue rami omboja'o peteĩ-teĩ henda py cem, ha'e rã amboae py ma cinqüenta ikuai aguã rami.