Mark 6:54 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare uweyɨ reta yawe chalana wi ɨpa wasu jembeɨ pe, jupiwoiño joko pewa reta uikuaa Jesús ko.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare yogüɨraja opaete jocuae ɨvɨ rupi, jare omboɨpɨ güeru imbaerasɨ vae reta jupa reve Jesús oia pe. Iru vae reta omombeu chupe reta quiape oi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oguejývo ha'e kuéra pe mba'yrúgui, umi gente oikuaa Jesúspe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguejývo hikuái pe kanóagui ha umi upepegua oikuaávo Jesús hague pe oguahẽva, omomaranduka ijerekuévo, ha ogueru hikuái hendápe opa umi hasýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jupiveiño joko pegua reta oikuaa jae ko Jesús vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oguejývo hikuái pe bárcogui, voiete umi tetãygua oikuaa Ha’e Hesu Crístoha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kanoã gui ha'e kuery oẽmba ramove heta va'e kuery oexa kuaa okuapy Jesus.