Mark 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
pepɨpasa, jare peremimonde pemonde peï wae,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Pemonde pepɨpasa, jare agüɨye peraa mocui camisa —jei.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Pemonde pepɨapaa, jare agüɨye pemonde mócoi camisa —jei.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Tomonde sapatúpe, ha ani omonde mokõi aojo'a.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ikatu omonde sapatupe, ijao jopyrurã katu ani ogueraha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare ipɨapaa, jare agüɨye etei omboyoa mókoi jemimonde ave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tomonde isapatu ha ani omonde mokõi camisa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendepy regua pemoĩ aguã ha'eve teĩ peraa eme mokoĩ kamixa.