Mark 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare kía jukuärái jei wae, pe reta pere joko wiwe ipuereta’ä ma omborɨ tu jare ichɨ jokua korepoti pɨpe. Jáeramo peporomboe wae rupi uipɨu’ä reta tu jare ichɨ wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave pe reta pemaeño'ã ma jese omborɨ vaerã tu jare ichɨ —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave pe reta mbaeti ma pemaeño jese omborɨ vaera tu jare ichɨ —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha pejoko pe túva terã isy rehe ikatu va'erãngue mo'ã ojapo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha péicha he'i haguérente, ikatúma noipytyvõvéi isy ha itúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai pe reta mbaetɨ pemaeño omborɨ vaerä tu ani ichɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pemoañete: Natekotevẽvéi ojejapo itúva ha isy rehe mba’eve iporãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy tuu ha'e ixy napeipytyvõ ukai.