Mark 7:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Opaete kua ikawi mbae wae oë pepɨa wi. Jare jokua ko peapo ikɨa Tumpa kotɨ.” Jukuärái Jesús jei jemimboe reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete cua icavi mbae vae oẽ pepɨa güi. Jare cua reta umɨnguɨa pepɨa —jei chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete cuae icavi mbae vae oe pepɨa güi. Jare cuae reta omonguɨa pepɨa —jei chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opa ko'ã mba'e vai osẽ py'apýgui ha oporomongy'a.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ã mba'e vai osẽ ñande py'apýgui ha ñane mongy'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae ikavimbae vae oë pepɨa güi. Kuae reta ko omongɨa pepɨa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

opaite ko’ã mba’evai osẽ ñande py’apýgui, ha omongy’a ñande reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikuraxõ gui ha'e va'e nunga oẽ va'e anho 'rã imboeko ky'aarã oĩ.