Mark 8:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare omondo reta ma yawe, jae jare jemimboe reta ndiwe uyupi chalana pe, jare yuraa reta ɨwɨ Dalmanuta jee wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jae jare jemimboe reta uyupi chalana pe, jare yugüɨraa ɨvɨ Dalmanuta jee vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jae jare jemimboe reta oyeupi chalana pe, jare yogüɨraja ɨvɨ Dalmanuta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ojupi Jesús mba'yru ý peguápe hemimbo'e kuéra ndive ha oho Dalmanúta kotyo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu ojupi kanóape hemimbo'e kuéra ndive, ha oho Dalmanuta gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jae jemimboe reta ndive oyeupi barco raɨ pe, jare yogüɨraja ɨvɨ Dalmanuta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire ojupi hemimbo’ekuéra ndive canoa guasúpe ha oho Delmanúta gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire'ive guemimbo'e kuery reve kanoã py oĩ vy Dalmanuta yvy katy ju oje'oi.