Mark 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús ueya fariseo reta, jare uyupi ye chalana pe jemimboe reta ndiwe. Jare umbɨpɨ yuraa ye reta ɨpa wasu jowaicho kotɨ.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Jesús ueya reta, jare uyupi ye chalana pe oo ɨ guasu jovaicho pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Jesús oeya, jare oyeupi ye chalana pe, jare ojo ɨ guasu jovaicho pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oheja ichupe kuéra, ha ojupi jevy pe mba'yrúpe ha ohasa mboypýri.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oheja chupe kuéra, ha oike jeývo várkope, ohasa yguasu mboypýri.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús oeya reta, jare oyeupi ye barco raɨ pe ojo ɨguasu jovaicho kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oheja ichupekuéra ha ojupi jevy pe canóape ha ohasa y mboypýri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ojepe'a vy oĩ ju kanoã py, ha'e yy rovaigua re oo.