Mark 8:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús jemimboe reta aramoiño imandúa ueru’ä yepe reta mbɨyape wae. Jaeño wɨreko reta pëti mbɨyapeño chalana pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús jemimboe reta ñacañɨ güeru vaerã mbɨyape. Pentiño mbɨyape güɨnoi chalana pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús jemimboe reta iñacañɨ güeru vaera mbɨyape. Jaeño metei mbɨyape oi chalana pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha hesarái ra'e hemimbo'e kuéra ogueraha haguã pan, ha peteĩnte oguereko pe mba'yrúpe ondive kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesarái ra'e hikuái ogueraha haguã hi'upyrã, ha peteĩ mbuja añónte oguereko hikuái pe kanóape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús jemimboe reta yepe iñakañɨ güeru vaerä jembiurä. Jaeño metei mbɨyape güɨnoi reta barco raɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu remimbo’ekuéra hesarái ogueraha hag̃ua pankuéra icanóape, oguereko hikuái peteĩmínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hupive hemimbo'e kuery oo vy hexarai mbojape ogueraa aguã. Peteĩ'i mbojape anho oguereko kanoã py.