Mark 8:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei chupe reta: “¿Ndeiño pa pikuaa kawi jokua jae ambɨjaanga rewe wae?” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Jesús jei chupe reta: —¿Ndeiño pa picuaa cavi?
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Jesús jei ye chupe reta: —¿Mbaeti pa peicuaa vɨteri?
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Ndapeikuaái gueteripa?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ he'i chupe kuéra: —Ndapehecha kuaái gueteri piko?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús jei chupe reta: —¿Ndeiño pa peikuaa kavi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu he’i ichupekuéra: Ndapehechakuaái piko gueteri (che pombo’eséva).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Ndapeikuaai teri teve?