Mark 8:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Echa’ä pe reta pepuere’ä etei pembɨepɨ penoi waerä tekowe opa mbae wae,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
¿Mbovɨ ra umbɨepɨta quía ogua ye vaerã jecove? —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
¿Mbovɨ pa omboepɨta quia ogua ye vaera jecove? —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Mba'épa ikatúne ome'ẽ pe kuimba'e hi'ánga rekovia?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'épa ikatúne yvypóra ome'ẽ oikove jey haguã? Mba'eve!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ani ¿Mbovɨ ra omboepɨta ogua vaerä jekove?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’épa kuimba’ekuéra ha kuñakuéra ikatúne ome’ẽ hekove rekovia.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e nunga 'rã tu ome'ẽ onhe'ẽ rekovia?