Mark 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái Jesús umbɨjeta mbɨyape jare pira umɨngaru waerä irundɨ miri rupi. Jayawe Jesús omondo ye reta jëta jëta rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare joco pe ñugüɨnoi vae reta uyepapa cuatro mil rupi. Jayave Jesús omondo ye yatɨ vae reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta cuatro mil rupi. Jayave Jesús omondo yatɨ vae reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Cuatro mil rupi umi okaru va'ekue ha uperire Jesús omondopa.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi okarúva niko amo 4.000 rupi. Upéi Jesús omondo opavavépe hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae okaru vae reta oupitɨ cuatro mil rupi. Jayave Jesús omondo ye jeta vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi okaruva’ekue 4.000 kuimba’e rupi. Upéi Hesu omondopa hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Quatro mil avakue rãnda'u ikuai. Ha'e gui mae ma Jesus omondoukapa.