Mark 9:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei chupe reta: “¿Mbae re pa piyeaka piko?” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús upɨrandu chupe reta: —¿Mbae re pa piyeaca peĩ jae reta ndive?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús oparandu chupe reta: —¿Mbae re pa peyoaca pei jae reta ndive?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko peñoñe'ẽjoapi peína hendive kuéra?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e oporandu chupe kuéra: —Mba'ére piko peñoñe'ẽ api hendive kuéra?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús oparandu chupe reta: —¿Mbae re pa peyoaka peï jae reta ndive?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu oporandu ichupekuéra: Mba’érehe piko peñoñe’ẽ’apipeína hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kuaxia re nhombo'e va'ety kuery pe Jesus oporandu: — Mba'e nunga re tu pendeayvu ra'e ha'e kuery reve?