Mark 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëitu Jesús uipɨsɨ kunumi raɨ ipo wi jare umupüa. ¡Jare kunumi raɨ ukuera kawi!
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Jesús uipɨsɨ cunumi ipo pe, jare umupũa. Jare cunumi uyemboɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Jesús oipɨɨ cunumi ipo pe, jare omopúa. Jare cunumi oñemboɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús katu ojapyhy ichupe ipógui, omopu'ã, ha ha'e oñembo'y.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús katu ipóre ipojáivo, omopu'ã chupe ha pe mitã rusu oñembo'y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Jesús oipɨɨ ipo pe, jare omopüa. Jare kunumi oyemboɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu katu oja hendápe ha oipopyhy pe mitãkuimba’épe ha omopu’ã ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Jesus ma ipo re ojopy vy ombovy ramo opu'ã ho'amy.