Mark 9:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jemimonde wi umbɨpɨ uwera jare tïasɨ. Mbaetɨ kiawe umbaeputuka wae ipuere umɨtïasɨ jukuärái.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jemimonde umbɨpɨ uvera jare tĩ asɨ. Mbaetɨ penti ave umbaeputuca vae ipuere umɨtĩ asɨ jucuarãi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jemimonde omboɨpɨ oesape jare tiasɨ yae. Mbaeti metei ave ombaeputuca vae ipuere omotiasɨ jocorai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ijao omimbipa opytávo ha morotĩ eterei mavavéva ao joheihára yvy ári ndaikatúi upéicha omomorotĩ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijao overa hendy ha morotĩ asy, ndaipóri chéne avaveichagua ao joheiha yvy ári ikatu vaerã péicha omomorotĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jemimonde jembipe tïiasɨ iroɨ rami. Mbaetɨ metei ave ombaeputuka vae ipuere omotïiasɨ jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ijao omimbipa opytávo ha imorotĩeterei, avave aojoheihára yvy ariguakuéra apytégui ndaikatúi omomorotĩ péicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijao voi hexakãmba ha'e xiĩmba rei. Ao joia jipoi ha'e rami ojoi kuaa va'e.