Mark 9:36 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús ueni pëti sambiaɨ jae reta ipɨte pe jare owoɨ oñono ipapɨ re. Jare jei chupe reta:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave ueni penti sambiaɨ, jare oñono jae reta ipɨte pe. Jayave uicuãva sambiaɨ, jare jei chupe reta:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave oeni metei michia, jare oñono jae reta ipɨte pe. Jayave ovoɨ michia, jare jei chupe reta:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha omoĩ mbytépe kuéra peteĩ mitã, ha ohupi ijyva ári ha he'i ichupe kuéra:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omoĩ peteĩ mitãme ijapytépe kuéra, ha ohupívo ijyva ári he'i chupe kuéra:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oenɨi metei michia, jare oñono chupe reta mbɨte pe; javoi ovoɨ, jare jei chupe reta:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oguerúvo peteĩ mitã omoĩ imbytepekuéra, ohupi hapypa’ũme, ha he’i ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ kyrĩ va'e ogueru vy omopu'ã heno'amy ha'e kuery mbyte. Oikuavã vy aipoe'i ha'e kuery pe: