Mark 9:46 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Tatawasurenda pe taso reta oporou wae ndarau umano, jare tata ndarau owe,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tata guasu pe taso ndarau umano, jare tata ndarau ove —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tata guasu pe taso ngaraa omano, jare tata ngaraa ogüe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

yso kuéra omano'ỹháme, ha pe tata máramo ndoguéi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi yso omano'ỹháme ha tata máramo ogue'ỹháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae taso omanombaea pe, jare tata ogüembaea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

mamo ijyso nomanoiháme, ha tata máramo ndogueihápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

[Ha'e py ma nomanovei ma 'rã yxo, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã.]