Mark 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Añetete Pedro uikuaa’ä mbae jei waerä, echa’ä jae jare Jacobo jare Juan ukɨye ramo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã Jesús jemimboe reta uquɨye ete, jare Pedro uicuaa'ã mbae jei vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa Jesús jemimboe reta oquɨye yae, jare Pedro mbaeti oicuaa mbae jei vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ndoikuaáigui he'íva tuicha oñemondýigui hikuái.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hemimbo'e kuéra niko oñemondýi ha Pedro ndoikuaái mba'épa he'íta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pedro mbaetɨ oikuaa mbae jei vaerä, echa okɨɨye yae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ndoikuaái he’ivarã hikuái, oñemondyietereígui hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oikuaa vy e'ỹ ijayvu, mba'eta ha'e kuery onhemondyipa.