Mark 9:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare aramoiño umae reta ye yawe, uecha’ä ma kiawe joko pe oï – jaeño ma Jesús.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare aramoiño umae reta yave, uecha'ã ma quía jae reta ndive, jaeño Jesús.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare güɨramoiño omae reta yave, mbaeti ma oecha quia jae reta ndive, jaeño Jesús.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oma'ẽvo ha'e kuéra ijerekuévo ndohechavéi avavépe hendive kuéra, Jesúspe añó mante.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oma'ẽvo ijerére ndohechavéi avavépe hendive kuéra. Jesúspe añónte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omae reta ye yave, mbaetɨ ma oecha kia jae reta ndive, jaeño Jesús.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oma’ẽvo hikuái ijerekuévo ndohechavéi avavépe, Hesupe añómante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery oyvýry rupi oma'ẽmba teĩ peteĩve ndoexavei hexeve. Oexa va'e Jesus anho.