Matthew 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Josías taɨ reta ko jae Jeconías jare tɨwɨ reta. Jare Jeconías iko rambuewe, ɨwɨ Babilonia pewa reta opa seri wɨraa Israel pewa reta Babilonia pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Josías iñemoñaa reta Jeconías jare tɨvɨ reta. Jare Jeconías ico yave, ɨvɨ Babilonia pegua reta umɨamɨri Israel pegua reta jare güɨraa jeta Israel pegua reta Babilonia pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Josías iñemoña reta Jeconías jare tɨvɨ reta. Jare Jeconías oico yave, ɨvɨ Babilonia pegua reta omoamɨri Israel pegua reta jare güɨraja jeta Israel pegua reta Babilonia pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Josías, Jeconías ha tyvýra kuéra ru, pe Israelita kuéra ojereraha ramo guare prisionero Babilóniape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josías, Jeconías ha tyvýra kuéra ru. Upérõ Israelgua kuéra ojereraha vaekue tembiguái ramo Babilóniape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Josías taɨ jae Jeconías jare tɨvɨ reta. Jókuae ara rupi ɨvɨ Babilonia pegua reta opa güɨraja tembipɨɨrä Israel pegua reta Babilonia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josíasgui heñói Jeconías ha ityvyrakuéra, Judayguakuéra oiko ramoguare jepokuapýpe Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josias ra'y ma Jeconias ha'e tyvy kuery, Babilônia katy ogueraapaa jave py oiko va'ekue.