Matthew 1:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare judío reta opa uyereraa Babilonia pe yawe, Jeconías taɨ ko jae Salatiel, jare Salatiel taɨ ko jae Zorobabel.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yugüɨraa ma Babilonia pe yave, Jeconías iñemoñaa Salatiel, jare Salatiel iñemoñaa Zorobabel.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare yogüɨraja ma Babilonia pe yave, Jeconías iñemoña Salatiel, jare Salatiel iñemoña Zorobabel.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Uperire, onace Salatiel Jeconías ra'y, ha upéva Zorobabel ru.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire, ou vaekue Salatiel, Jeconías ra'y. Ha'e Zorobabel ru vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyereraja ma Babilonia pe yave, Jeconías pe oa taɨ Salatiel; Salatiel taɨ jae Zorobabel.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Judayguakuéra oiko rire Babilóniape, Jeconíasgui heñói Salatiel; ha Salatiélgui Zorobabel.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Babilônia katy escravo-rã ogueraapaa ma rire oiko Jeconias ra'y Salatiel, Salatiel ra'y ma Zorobabel,