Matthew 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Zorobabel taɨ ko jae Abiud, jare Abiud taɨ ko jae Eliaquim, jare Eliaquim taɨ ko jae Azor.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Zorobabel iñemoñaa Abiud, jare Abiud iñemoñaa Eliaquim, jare Eliaquim iñemoñaa Azor.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Zorobabel iñemoña Abiud, jare Abiud iñemoña Eliaquim, jare Eliaquim iñemoña Azor.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Zorobabel, Abiud ru; Abiud, Eliaquim ru; Eliaquim, Azar ru.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Zorobabel katu Abihud ru; Abihud, Eliaquim ru; Eliaquim, Azor ru.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Zorobabel taɨ jae Abiud; Abiud taɨ jae Eliaquim; Eliaquim taɨ jae Azor.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Zorobabélgui heñói Abiud; ha Abiúdgui Eliaquim; ha Eliaquímgui Azor.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Zorobabel ra'y ma Abiúde, Abiúde ra'y ma Eliaquim, Eliaquim ra'y ma Azor,