Matthew 1:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Judá jare jembireko Tamar isambiaɨ reta ko jae Fares jare Zara. Jare Fares taɨ ko jae Esrom, jare Esrom taɨ ko jae Aram.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Judá umɨñemoña Tamar güi Fares jare Zara. Jare Fares iñemoñaa Esrom, jare Esrom iñemoñaa Aram.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Judá omoñemoña Tamar güi Fares jare Zara. Jare Fares iñemoña Esrom, jare Esrom iñemoña Aram.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Judá, Fares ha Zara ru, ha isy kuéra Tamar; Fares, Esrom ru; Esrom, Aram ru;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá, Fares ha Zérah ru, ha isy kuéra Tamar. Fares, Hesrón ru; Hesrón, Aram ru;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Judá omomembɨ Tamar vae reta jae: Fares jare Zara. Jare Fares taɨ jae Esrom, jare Esrom taɨ jae Aram.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Júdagui ha Tamárgui heñói Fares ha Zára; Farésgui Esrom; ha Esrómgui Aram.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá Tamar re ta'ya ma Perez ha'e Zerá. Perez ra'y ma Esrom, Esrom ra'y ma Arão,