Matthew 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jare pike yawe jokua kuimbae jëta pe, pembɨsaluda kawi Tumpa jee re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare pevãe yave penti tenta pe, pere: ‘Tumpa tumee peve mbɨacatu.’
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare peique metei o pe yave, pere: Tumpa tomee peve mbɨacatu.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha peguahẽvo pe ógape peje: “Ta pende py'aguapy,”
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha hógape peguahẽvo, pemomaitei umi upépe oikóvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare peike metei o pe yave, peyapo maraetei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peg̃uahẽvo upe óga upévape pemomaitei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oo py pevaẽ vy pexarura 'rã ha'e pygua kuery pe.