Matthew 10:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo (jae ko mburuwicha pewarä okowarase wae), Alfeo taɨ Jacobo jee wae, Tadeo,

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo ocovara vae, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Tadeo,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo ocovara vae, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Lebeo Tadeo,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Felipe, Bartolomé, Tomás ha Mateo pe impuesto cobraha; Jacobo Alfeo ra'y; Lebeo hérava avei Tadeo;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Felipe ha Bartolomé, Tomás ha Mateo, viru ombyatýva Roma peguarã. Avei Santiago, Alfeo ra'y ha Tadeo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo mburuvicha peguarä okovara vae, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Lebeo (Tadeo jee vae),

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Felípe ha Bartolome, Tomas ha Matéo, pe impuésto mbyatyhára; Jacóbo, Alféo ra’y, ha Tadéo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filipe ha'e Bartolomeu, Tomé ha'e imposto re nhombopaga va'ekue Mateus, Alfeu ra'y Tiago ha'e Tadeu,