Matthew 10:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

jare Simón (kua Simón jae ko ïru wae reta ueni wi Zelote pe). Jare jae nunga wi Jesús uiparawo Judas Iscariote (kua kuimbae taɨkue rupi umeeta wɨreko Jesús jowaicho reta pe). Jukuärái ko jee Jesús uiparawo wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Simón (jae co Zelote pe ueni vae), jare Judas Iscariote (cua cuimbae umee Jesús jovaicho reta pe).

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Simón (jae co metei cananita), jare Judas Iscariote (cuae cuimbae omoeterenga Jesús jovaicho reta pe).

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Simón, partido cananistas rehegua; ha Judas Iscariote, pe ojapyhyuka va'ekue Jesúspe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ avei Simón, hetã rayhúva, ha Judas Iscariote, pe upéi omoñuhã vaekue Jesúspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Simón cananita, jare Judas Iscariote (jae ko omee Jesús jovaicho reta ipo pe vae).

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Simon, pe Zelóte (icelósova hetãre); ha Júdas Iscarióte, pe otraicionátava Hesúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Simão Zelote hery va'e ha'e ijopy uka nhemiarã Judas Iscariotes avi.