Matthew 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Pekua jaeño ñanerëtara Israel pewa reta oï wae rupi. Echa’ä jae reta ko jae owecha reta ukañɨ wae rami,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Pecua Israel pegua reta ñugüɨnoi vae pe. Echa'ã jae reta ovecha ucañɨ vae reta rami co —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Pecua Israel pegua reta ñogüɨnoia pe. Echa jae reta vecha ocañɨ vae reta rami co —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
tapeho uvei umi ovecha kañymbyréicha Israel pegua rekávo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tapeho uvei Israelgua rendápe, ku ovecháicha okañymbáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei pekua Israel pegua reta ñogüɨnoia pe. Echa jae reta vecha okañɨ vae reta rami ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tapeho peheka raẽ umi ovecha kañymbyre Israel retãyguakuéra apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã tapeo vexa'i kuery Israel regua okanhy va'e peka.